domingo, 30 de junio de 2013

Everything has changed

Y entonces decides echar la vista atrás y te das cuenta de que todo ha cambiado...Poco a poco....
Los amigos, los días,el comportamiento, los hábitos, las modas....todo, ABSOLUTAMENTE TODO.

Ya nada es igual que ayer, todo va cambiando en el transcurso de cada día.Por ello, no existen dos días iguales ,aunque muchas se crea.
Todo ha cambiado...ya no somos esos niños que corríamos libres por el parque.Aquellos a los que no les costaba hacer amigos cada día , y sabían decir ''Lo siento'' no importándoles derramar su orgullo.
Recuerdos pasados con ciertas personas que ahora  ya no están con nosotros... Sí, como esas que te han venido a la mente mientras leías esto. 
Muchas ,debido a que ya no están aquí ,sino en otra vida mejor; así como referirse a otras que de repente parece que se desvanecieron y se han ido esfumándose lentamente de tu lado a lo largo del paso de los años....Otra gente más interesada,otra que creías que era diferente,otra que se fue y perdisteis el contacto...

Al final, nosotros somos los únicos responsables de todo lo que nos pasa,la verdad.Vale que también se deba en parte a un poco de déjà vu o azar;pero eso hace que la vida también sea interesante.
La presencia de azar y de esa ''rueda de la fortuna'' famosa , hacen que se convierta en menos monótona y repetitiva ,y que te den ganas de disfrutarla.Piensa eso cada vez que estés aburrido.
Cuando todo parece que va encaminado hacía alguna cosa, llega la vida y le da la ''vuelta a la tortilla''.

Porque deberíamos tomarnos la vida menos en serio, porque nada es fijo , todo ha cambiado...y cambiará.

''Everything has changed'', esta canción  interpretada por dos magníficos artistas,Taylor Swift y Ed Sheeran, em la que ellos mismos muestran ese lazo que les une;además de hacer que recuerdes; que rememores esos viejos y para algunas personas ya lejanos, de esa querida ,pero desgraciadamente irrecuperable etapa, nuestra más inocente y tierna infancia.
La letra me gusta bastante.Tiene un cierto estribillo no pegadizo sino bonito. 
Se la dejo a continuación ,la original y traducida .Espero que les guste:




All I knew this morning when I woke(Todo lo que supe esta mañana cuando desperté)           Is I know something now, know something now I didn't before(Es que sé algo ahora, sé algo ahora que antes no)And all I've seen since 18 hours ago is green eyes(Y todo lo que he visto desde hace 18 horas son:)and freckles and your smile in the back(Ojos verdes y pecas y tu sonrisa ) of my mind making me feel right(en mi cabeza haciéndome sentir mejor )
I just want to know you better know you better know you better now(x3)
(Todo lo que quiero es conocerte mejor, conocerte mejor, conocerte mejor, ahora (x3)
 
I just want to know you know you know you(Todo lo que quiero es conocerte-certe-certe)

Chorus:(
Estribillo:)



Cause all I know is we said helloPorque todo lo que sé es que dijimos hola)And your eyes look like coming home(Y que tus ojos lucían como regresar a casa)All I know is a simple name, everything has changed(Todo lo que sé es un nombre simple, todo ha cambiado)All I know is we held the door(Todo lo que sé es que aseguramos la puerta)You'll be mine and i'll be yoursTu serás mio y yo seré tuya)All I know since yesterday is everything has changed(Todo lo que sé es que desde ayer todo ha cambiado)


And all my walls stood tall painted blue(Y todos mis muros se erigieron pintados de azul) 
But i'll take them down, take them down and open up the door for you.(Pero los traeré abajo, traeré abajo  y abriré la puerta para ti)

And all I feel in my stomach is butterflies  the beautiful kind(Y todo lo que siento en mi estómago son mariposas  del tipo hermoso 
Making up for lost time, taking flight,( Recuperando el tiempo perdido, tomando vuelo,)
making me feel right( haciendo que me sienta mejor)
I just want to know you better know you better know you better now(x3)(Todo lo que quiero es conocerte mejor,  conocerte mejor, conocerte mejor, ahora(x3) 
I just want to know you know you know you(Todo lo que quiero es conocerte-certe-certe)

Chorus(Estribillo)



Come back and tell me why( Vuelve y dime por qué)
I'm feeling like i've missed you all this timeSiento como si te hubiese extrañado todo este tiempo)And meet me there tonight( Y ven por mí esta noche)And let me know that it's not all in my mind(Y hazme saber que no son ideas mías)I just want to know you better know you better know you better now                                                                                                                  (Todo lo que quiero es conocerte mejor, conocerte mejor conocerte mejor ,ahora)
I just want to know you know you know youTodo lo que quiero es conocerte-certe-certe)
Chorus(Estribillo)  
All I know is we said hello   ( Todo lo que sé es que dijimos hola)
So dust off your highest hopes ( Así que desempolva tus esperanzas más altas)
All I know is pouring rain (Todo lo que sé es lluvia torrencial)
And everything has changed  Y que todo ha cambiado)
All I know is a newfound brightness Todo lo que sé es un nuevo brillo encontrado)
All my days, i'll know your face (Todos mis días, conoceré tu rostro)

All I know since yesterday is everything has changed... 

(Todo lo que sé desde ayer es que todo ha cambiado...)



No hay comentarios:

Publicar un comentario